Gan liền tướng quân

Chỉ người rất gan dạ, cứng cỏi, có khí phách như một vị tướng ngoài trận mạc, dám đương đầu với hiểm nguy và thử thách. Biến thể này nhấn vào sự gan lớn, bản lĩnh mạnh mẽ; thường dùng để khen, đôi khi cũng hàm ý liều.

Refers to someone exceptionally bold and strong-willed, with the mettle of a battlefield commander, unafraid of danger or hardship. It is usually praise for courage, though it can also imply a streak of recklessness.